PUWORLD（08/08/01）——拜耳08年第二季度财报显示，在公司总体盈利状况处于上升的情势下，拜耳材料科技面临严峻的市场环境。

高科技材料业务的销售额与去年同期持平，达到26.22亿欧元（2007年第二季度：26.23亿欧元）。拜耳材料科技的销售额与去年同期相比增长了5.3%（货币和资产组合调整后）。这主要归功于售价与产量的提高。

　　在系统网络业务领域，销售额增长了3.7%（货币和资产组合调整后增长了8.1%），达19.35亿欧元。所有业务单元均实现了增长。我们的泡沫原材料（聚氨酯）业务，尤其是TDI（甲苯二异氰酸酯）的业绩实现了令人满意的增长。聚氨酯业务单元在货币和资产组合调整后总体增长8.7%。涂料、粘合剂和特殊化学品业务在货币和资产组合调整后增长了5.2%。

　　原材料业务销售额为6.87亿欧元，与去年同期相比下降了9.2%。调整货币和资产组合影响后，销售额下降了1.8%。销售额下降的主要原因在于聚碳酸酯的价格侵蚀（指产品的商品化造成价格竞争或价格战,从而形成价格不断下降的趋势)，而此类产品的产量则保持稳定。聚碳酸酯业务单元的销售额在货币和资产组合调整后下降了2.3%。相比之下，热塑性聚氨酯业务单元的销售额在货币和资产组合调整后增长了4.3%。

　　尽管业务实现了拓展，但拜耳材料科技的未计例外条目前的息税折旧摊销前利润（EBITDA）仍下降了9.0%，为3.72亿欧元。由于原材料和能源成本与去年同期相比增长逾1亿欧元，加之不利的汇率波动，导致总体收入有所下降。售价和产量的提高以及成本结构项目所节省的成本尚不足以完全抵销此类影响。

　　E-mail: wen.liu@puworld.com